По-русски это дерево принято называть "земляничным", а его латинское имя Arbutus andrachne. У него красноватая кора, очень гладкая, что делает дерево внешне абсолютно голым. Его название на иврите - кталав - связано, по всей видимости, с местной бедуинской легендой:
Как-то юноша привёл в семейный шатёр невесту, девушку красивую и скромную. Но, отец парня сам возжелал красавицу, и тогда тот, в порыве гнева, убил папаню. На крови отца и выросло красное дерево.
Как зовут его бедуины, мне не известно, но ивритское слово "кталав" (каталь ав) напоминает убитого отца.
Надеюсь, что вы не читаете этот мой рассказ перед сном.
Желаю всем иметь крепкие и дружные семьи!
Комментариев нет:
Отправить комментарий